Il multilinguismo fa parte della Svizzera, degli scout e naturalmente anche del mova. In fin dei conti, al mova partecipano scout di tutti i cantoni e di tutte le regioni linguistiche, come pure i partecipanti internazionali. Parlano tedesco, francese, italiano, romancio, inglese e molte altre lingue. Quindi è perfetto che il mova abbia luogo in Vallese – uno dei quattro cantoni multilingue della Svizzera.

È chiaro che tante lingue diverse richiedono anche molto impegno. La mova-Crew se ne accorge già durante i preparativi. Alle riunioni, tutti parlano nella loro lingua madre. Invece il sito web, la newsletter, le informazioni per i partecipanti, tutti i volantini e le schede informative, come pure molti altri documenti appaiono sempre in almeno tre lingue: italiano, francese e tedesco. Ciò che è importante per i partecipanti internazionali è inoltre tradotto anche in inglese.

Tutto questo è possibile solo perché la mova-Crew è una grande squadra, la quale investe innumerevoli ore prima, durante e dopo il mova per tradurre tutti i testi. Le traduzioni in un campo multilingue sono tanto lavoro, ma nella Svizzera quadrilingue questo è semplicemente parte integrante.

Il multilinguismo ci presenta sempre delle sfide, ma offre anche molti vantaggi. Mostra la diversità culturale della Svizzera e ci rende unici. Il mova è l’occasione ideale per entrare in contatto con gli scout di altre regioni linguistiche e per migliorare le proprie competenze linguistiche.

Non vediamo quindi l’ora di cantare la canzone del campo in quattro lingue durante il campo nella valle di Goms!