Non c’è cibo senza un grido, in molte unità scout è qualcosa di semplice, e queste tradizioni le troviamo anche al mova. Abbiamo raccolto per voi alcuni dei migliori gridi da tavola e delle traduzioni approssimative che vi proponiamo come spunto d’ispirazione per creare nuovi gridi qui al mova.
„Nüüdäli Spaghetti, oh i hetti wetti, so en langi Zipfelwurscht, e Fläschä Sirup für dä Durst“
(“pasta, spaghetti, oh se le avessi e le volessi, una grande salsiccia, una bottiglia di sciroppo per la sete”)
Gli/le scout Kobra Larein Pragg-Jenaz hanno le idee in chiaro su cosa dovrebbe essere sulla loro tavola.
Il canton Argovia è anche chiamato il “Rüeblikanton”, il cantone delle carote. Non siamo stati in grado di scoprire il perché, ma sono gli/le scout di Lucerna e non di Argovia che usano le carote nella loro grido da tavola. Il loro grido è molto originale:
„Esel tuend gärn Rüebli ässe, Rüebli chönd das nid vergässe, I-a, i.a.“
(“Agli asini piace mangiare carote, le carote non lo dimenticano, i-o, i-o”)
Gli/Le zurighesi sono noti per i loro modi diretti. Questo si riflette anche nel loro grido che dice:
„Messer, Gable, Teller id Luft, 1, 2, 7, jede frisst, was er chan, RAN!“
(“Coltello, forchetta, piatto in aria, 1, 2, 7, ognuno mangia quel che può, corri!”).
I/Le Battasendas Grischun invitano a mangiare con un grido in tre lingue nazionali:
„Noi siamo Scouts, bi ünsch do hauts, vi va vumm, BATTASENDAS GRISCHUN!”
(“Noi siamo Scout, da noi è fantastico, vi va vumm, scout grigionesi!”)
Gli/Le scout del canton Turgovia non usano una lingua nazionale, ma una lingua immaginaria:
„Tarantula ziva, zizi, ziva, gawacio gawacio gawacio gawa wohh!“.
Non è importante capire il grido, l’importante è che il cibo sia buono!
Gli/Le scout vodesi pubblicizzano un importante grande distributore nel loro grido, chissà se questo ha a che fare con il fatto che è anche uno dei principali partner del mova?
„Bona bona pétit, band’a bande d’àbrutis, bondi bondi gestion, pas de consti pation, c’est là qu’échoua le bateau, Migros Migros budget, Migros, Migros cumulus, Migros Migros data, Migros Migros fermée le dimanche, et les jours fériés, atchoum, amen, alléluia, à table !”
(“Buon buon appetito, banda banda di matti, buona buona digestione, niente costipazione, ecco dove si è arenata la barca, Migros Migros budget, Migros Migros cumulus, Migros Migros data, Migros Migros chiusa la domenica e nei giorni festivi, “Etcciu“, amen, alleluia, a tavola!”)
Infine, il grido da tavola più breve arriva dallo scoutismo ticinese – non c’è da stupirsi, dopotutto, gli scout a sud del Gottardo hanno il cibo migliore, quindi non vogliono perdere tempo a parlare:
„Ma ma mucci, buon appetito!“